在国外生活的越久,被中国传统文化熏陶的越深,越会觉得中马文化差异是巨大的,今天来盘点下那些让我们瞬间感受到文化差异的片段
不久之前有个中东同学说他上学路上遇到了一只黑猫,把他吓了一跳,认为很不吉利。刚好第二天就是中国传统的二月二,我就给他说 Bro dont worry 在我们中国二月二剪头发可以带来好运气,把坏运气冲走。
第二天他真的理了一个很短很短,可以被称作板寸的头,还一本正经的告诉我,他觉得美好的事情马上就要发生。(然后他考试挂了)
我想在运气这件事情上,每国人都有一些自己的小迷信,尤其是对这些可以带来好运的。宁可信其有,不信其无。
有些人觉得中国人什么都吃,特别奇怪。有一次我把从国内带来的泡椒鸡爪带了一些到教室分,问同学要不要尝尝的时候他们都不约而同的拒绝了,还问我
Don‘t u have nothing to eat?
why you eat chiecken leg?
(我就好奇你们这边是不是鸡杀了鸡脚直接丢掉?)
还有一次我在教室里坐着看书
有同学过来问我:你有广东朋友吗?
我:有几个比较熟的
他:中国广东人是不是什么都吃,听说还吃人!
(what?广东人吃福建人那种?)
还有,马来人对于早餐是极其重视的,我们中国人早餐吃啥?油条豆浆?包子稀饭?
马来人吃起早餐可猛了,上来就是椰浆饭 炒面 炸鸡腿
而且嗜辣的马来人连吃煎蛋都要裹着辣酱,我只吃了一次胃就疼得我直呼受不了
在中国传统文化里,讲话时候不和对方目光有直接接触是一种礼貌与谦虚。
但是直到有一天我的马来同学来问我,为什么和他们说话的时候不盯着他们眼睛?他们总觉得我不够真诚说话犹豫甚至还有一些害羞!
(我怕触电
中国人似乎天生喜欢热闹,
到朋友家吃饭、开黑、聊天、打牌
是很稀松平常的事情。
但是在国外,感觉这边人比较强调个人的独立性,他们并不喜欢和别人产生过多的关系,邻里之间不会有太多交集
刚搬来这时,出门不再有了邻居阿姨的问候,没有楼下喝茶老人们的笑声,还真有点不适应
中国人挺难接受别人的赞美的,因为在我们的文化中谦逊是一个很重要的元素。他们并不能懂我们话里的各种弯儿,所以我刚来的时候也闹了不少笑话。
同学:你的英语不错哦
我:哪有哪有?
同学(what???)
同学:你这次考得真棒,几乎是满分
我:哪有?没考多好
同学(what????这货嘲讽我吗)
同学:这个很delicious 要不要尝尝
我:不要了不要了,这多不好意思
同学:……….你不喜欢吃就直说
我:………..
South city Plaza是一个我难忘掉的地方,当我第一次从朋友那听说那里有个中国超市的时候,就屁颠屁颠的奔了过去
准备过马路的时候,就看到人行道对面有步行红绿灯
我就很耐心的在马来西亚的烈日之下等了十几分钟,那个人行道灯也没有变绿,当我快被晒化的那一刻,我发现我旁边柱子上有一个神奇的按钮
我试着按了一下,灯过了几秒就变绿了
(鬼知道当时满头大汗的我有多狼狈)
还有一次我准备过街,身旁来了一辆车,我下意识的停了下来,想让他先走,可是那个车也在我面前停了下来
然后我往前迈一步一下,车动一下,然后双双不敢动
我们就这样僵持了好几分钟
最后司机终于忍不住了,摇下车窗让我先走
后来我才知道,在这里,行人最大
车辆看到人之后会自觉停下来让行人先过
这边的很多方便面只有调味包,没有菜包和油包。方便面这种朴实的食物在遍地小吃的马来西亚还是很盛行的
味道挺多有咖喱味 冬炎功味 BBQ味 鸡肉味的。但是没有油包和菜包总觉得少点什么,总会想念国内一撕开四五个配料的老坛酸菜牛肉面
还有一个细节就是几乎所有食物的包装袋上都会标卡路里,国内的之前没有注意过,感觉不是什么都标的
(可能是因为马来肥仔比较多)
在守时方面中国人可能是在全世界做的最好的之一了,如果约定好了说几点就几点到,甚至经常早到。
可是到了马来,发现这边对于时间的观念真是让人汗颜,在这边说好什么时间见,基本要过了约定时间十几分钟,约的人才会姗姗来迟。
就连上课也是这样的,我有一次晚了几分钟,赶路赶的我满头大汗。
进了教室后才发现,只有几个稀稀落落的人在坐着看书,老师也不知去向。
老师过了十几分钟才慢悠悠进了教室。
更绝的是在这边十几分钟根本不算迟到………
晚了十几分钟直接进教室坐下上课就是!
如果你还有什么想分享
请加这位老哥
更多精彩,敬请关注