中国大陆有关马来西亚的学术著作和翻译作品，经常会出现一些基本史识的错误，连带对出版这些作品的出版社也产生不良影响。有海外网友投稿，指出淘宝购买的2013年暨南大学出版社出版的《南禅宗海外传播史》，就是这样一部出现基本史实错误的书稿。以下是网友投稿原文。
该书第四章第二节是“马来西亚的中国南禅宗”，前后只有不到三页内容。但其中第201页一页就有6处硬伤，让人感觉无奈，不得不指出来。
1、“1950年，在马来西亚的金马伦高原，演本法师兴建三宝万佛寺出任开山住持”。
●事实上金马仑三宝万佛寺是由新加坡雪山法师建庙，继而请演本法师做住持。所以不能把兴建的功劳也算到演本法师头上。建庙和出任住持是两回事。
2、“‘三慧讲堂’实际上是马来西亚第一个禅宗道场”。
●众所周知，兴建于19世纪末槟城的鹤山极乐寺是马来亚地区第一个禅宗道场，“三慧讲堂”只是竺摩法师开辟的弘法场所，不是专门修禅的道场。这是必须要分清楚的。
3、“1969年在槟城还创建了第一所马来西亚禅学院”。
●马来西亚没有禅学院，只有“马来西亚佛学院”，在槟城。
4、“启诚法师”
●作者不懂马来西亚的罗马字母拼音，应该是“继程法师”。
5、“他现在是马来西亚佛教青年会会长”
●首先，马来西亚没有“马来西亚佛教青年会”，只有“马来西亚佛教青年总会”；
第二，继程法师在1990年出任马来西亚佛教青年总会会长，只担任三届，每届两年。而后出任总会宗教顾问。在2013年本书出版的时候早就不是会长了；作者的资讯没有update；
6、“也是马来西亚居士林林长”
●马来西亚各地有很多居士林，也有“马来西亚佛教居士总会”，但没有一个地方叫“马来西亚居士林”。更重要的是，“居士林”的林长只能是在家居士，法师不可能当林长，只能当宗教顾问。
——————
微信小编按：
因为有海淘，大陆出版的书籍海外大多可以买到，所以读者群也包含国外在地的专家了。
马来西亚研究资讯Informasi Pengajian Malaysia 爱生活@爱大马